Parallel Verses
French: Martin (1744)
En disant : Hélas, mon Seigneur! Certes nous descendîmes au commencement pour acheter des vivres.
Louis Segond Bible 1910
Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
French: Darby
Ah, mon seigneur! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres;
French: Louis Segond (1910)
Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
New American Standard Bible
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,
Sujets
Références croisées
Genèse 42:3
Alors dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé en Egypte.
Genèse 42:10
Et ils lui [répon]dirent : Non, mon Seigneur, mais tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.
Genèse 42:27
Et l'un d'eux ouvrit son sac pour donner à manger à son âne dans l'hôtellerie; et il vit son argent, et voilà il était à l'ouverture de son sac.
Genèse 42:35
Et il arriva que comme ils vidaient leurs sacs, voici, le paquet de l'argent de chacun était dans son sac; et ils virent eux et leur père, les paquets de leur argent, et ils furent tout effrayés.
Genèse 43:3
Et Juda lui répondit, et lui dit : Cet homme-là nous a expressément protesté, disant : Vous ne verrez point ma face que votre frère ne soit avec vous.
Genèse 43:7
Et ils [répon]dirent : Cet homme s'est soigneusement enquis de nous, et de notre parenté, et nous a dit : Votre père vit-il encore? N'avez-vous point de frère? Et nous lui avons déclaré, selon ce qu'il nous avait demandé; pouvions-nous savoir qu'il dirait : Faites descendre votre frère?