Parallel Verses
French: Darby
et je t'y entretiendrai, car il y a encore cinq annees de famine, de peur que tu ne sois reduit à la misere, toi, et ta maison, et tout ce qui est à toi.
Louis Segond Bible 1910
Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.
French: Louis Segond (1910)
Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine; et ainsi tu ne périras point, toi, ta maison, et tout ce qui est à toi.
French: Martin (1744)
Et je t'entretiendrai là, car il [y a] encore cinq années de famine, de peur que tu ne périsses par la misère, toi et ta maison, et tout ce qui est à toi.
New American Standard Bible
"There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all that you have would be impoverished."'
Références croisées
Genèse 47:12
Et Joseph fournit de pain son pere et ses freres, et toute la maison de son pere, selon le nombre des enfants.
Genèse 47:6
Le pays d'Egypte est devant toi; fais habiter ton pere et tes freres dans la meilleure partie du pays: qu'ils demeurent dans le pays de Goshen; et si tu connais qu'il y ait parmi eux des hommes capables, tu les etabliras chefs des troupeaux qui sont à moi.
Matthieu 15:5-6
mais vous, vous dites: Quiconque dira à son pere ou à sa mere: Tout ce dont tu pourrais tirer profit de ma part est un don,
Marc 7:9-12
Et il leur dit: Vous annulez bien le commandement de Dieu, afin de garder votre tradition.
1 Timothée 5:4
mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu'ils apprennent premierement à montrer leur piete envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu'ils en ont reçus, car cela est agreable devant Dieu.