Parallel Verses
French: Darby
Et Joseph leur dit: Ne craignez point; car suis-je à la place de Dieu?
Louis Segond Bible 1910
Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?
French: Louis Segond (1910)
Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?
French: Martin (1744)
Et Joseph leur dit : Ne craignez point; car suis-je en la place de Dieu?
New American Standard Bible
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?
Sujets
Références croisées
Genèse 30:2
Et la colere de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refuse le fruit du ventre?
2 Rois 5:7
Et il arriva que, lorsque le roi d'Israel eut lu la lettre, il dechira ses vetements, et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, que celui-ci envoie vers moi pour delivrer un homme de sa lepre? Sachez donc, et voyez qu'il cherche une occasion contre moi.
Job 34:19-29
Combien moins à celui qui ne fait pas acception de la personne des princes, et qui n'a pas egard au riche plutot qu'au pauvre; car ils sont tous l'oeuvre de ses mains.
Romains 12:19
ne vous vengeant pas vous-memes, bien-aimes; mais laissez agir la colere, car il est ecrit: A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur.
Hébreux 10:30
Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur; et encore: Le *Seigneur jugera son peuple.
Genèse 45:5
Et maintenant, ne soyez pas attristes, et ne voyez pas d'un oeil chagrin que vous m'ayez vendu ici, car c'est pour la conservation de la vie que Dieu m'a envoye devant vous.
Deutéronome 32:35
A moi la vengeance et la retribution, au temps ou leur pied bronchera. Car le jour de leur calamite est proche, et ce qui leur est prepare se hate.
Matthieu 14:27
Mais Jesus leur parla aussitot, disant: Ayez bon courage; c'est moi, n'ayez point de peur.
Luc 24:37-38
Et eux, tout effrayes et remplis de crainte, croyaient voir un esprit.