Parallel Verses

French: Darby

il etait encore dans les reins de son pere quand Melchisedec alla au-devant de lui.

Louis Segond Bible 1910

car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.

French: Louis Segond (1910)

car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.

French: Martin (1744)

Car il était encore dans les reins de son père, quand Melchisédec vint au-devant de lui.

New American Standard Bible

for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

Références croisées

Genèse 35:11

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

Genèse 46:26

Tous ceux qui vinrent en Egypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les ames, soixante-six.

1 Rois 8:19

toutefois, tu ne batiras pas la maison; mais ton fils qui sortira de tes reins, lui, batira une maison pour mon nom.

Hébreux 7:5

Et ceux d'entre les fils de Levi qui reçoivent la sacrificature ont bien un commandement de dimer le peuple selon la loi, c'est-à-dire leurs freres, bien qu'ils soient sortis des reins d'Abraham;

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

9 et, pour ainsi dire, Levi meme, qui reçoit des dimes, a ete dime en Abraham, 10 il etait encore dans les reins de son pere quand Melchisedec alla au-devant de lui. 11 Si donc la perfection etait par la sacrificature levitique, (car c'est en relation avec elle que le peuple a reçu sa loi,) quel besoin etait-il encore qu'un autre sacrificateur se levat selon l'ordre de Melchisedec et qui ne fut pas nomme selon l'ordre d'Aaron?

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org