Parallel Verses
French: Darby
Mais il y a dans ces sacrifices, chaque annee, un acte rememoratif de peches.
Louis Segond Bible 1910
Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
French: Louis Segond (1910)
Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
French: Martin (1744)
Or il y a dans ces [sacrifices] une commémoration des péchés réitérée d'année en année.
New American Standard Bible
But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.
Références croisées
Hébreux 9:7
mais, dans le second, le seul souverain sacrificateur, une fois l'an, non sans du sang qu'il offre pour lui-meme et pour les fautes du peuple,
Exode 30:10
Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos generations, avec le sang du sacrifice de peche des propitiations. C'est une chose tres-sainte à l'Eternel.
Lévitique 16:6-11
Et Aaron presentera le taureau du sacrifice pour le peche, qui est pour lui-meme, et fera propitiation pour lui-meme et pour sa maison.
Lévitique 16:21-22
Et Aaron posera ses deux mains sur la tete du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquites des fils d'Israel et toutes leurs transgressions, selon tous leurs peches; il les mettra sur la tete du bouc, et l'enverra au desert par un homme qui se tiendra pret pour cela;
Lévitique 16:29-30
Et ceci sera pour vous un statut perpetuel: au septieme mois, le dixieme jour du mois, vous affligerez vos ames, et vous ne ferez aucune oeuvre, tant l'Israelite de naissance que l'etranger qui sejourne au milieu de vous;
Lévitique 16:34
Et ceci sera pour vous un statut perpetuel, afin de faire propitiation pour les fils d'Israel pour les purifier de tous leurs peches, une fois l'an. Et on fit comme l'Eternel avait commande à Moise.
Lévitique 23:27-28
De meme, le dixieme jour de ce septieme mois, c'est le jour des propitiations: ce sera pour vous une sainte convocation, et vous affligerez vos ames, et vous presenterez à l'Eternel un sacrifice fait par feu.
Nombres 29:7-11
Et le dixieme jour de ce septieme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos ames; vous ne ferez aucune oeuvre.
1 Rois 17:18
Et elle dit à Elie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour mettre en memoire mon iniquite et faire mourir mon fils?
Matthieu 26:28
Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est verse pour plusieurs en remission de peches.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
2 Autrement n'eussent-ils pas cesse d'etre offerts, puisque ceux qui rendent le culte, etant une fois purifies, n'auraient plus eu aucune conscience de peches? 3 Mais il y a dans ces sacrifices, chaque annee, un acte rememoratif de peches. 4 Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ote les peches.