Parallel Verses
French: Darby
disant: Certes, en benissant je te benirai, et en multipliant je te multiplierai.
Louis Segond Bible 1910
Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
French: Louis Segond (1910)
et dit: Certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
French: Martin (1744)
En disant : certes je te bénirai abondamment, et je te multiplierai merveilleusement.
New American Standard Bible
saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."
Références croisées
Genèse 22:17
certainement je te benirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les etoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta semence possedera la porte de ses ennemis.
Genèse 17:2
et je mettrai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai extremement.
Genèse 48:4
et m'a dit: Voici, je te ferai fructifier et je te multiplierai, et je te ferai devenir une assemblee de peuples, et je donnerai ce pays à ta semence, apres toi, en possession perpetuelle.
Exode 32:13
Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac, et d'Israel, tes serviteurs, auxquels tu as jure par toi-meme, et auxquels tu as dit: Je multiplierai votre semence comme los etoiles des cieux, et. je donnerai à votre semence tout ce pays dont j'ai parle, et ils l'heriteront pour toujours.
Deutéronome 1:10
L'Eternel, votre Dieu, vous a multiplies, et vous voici aujourd'hui, en multitude, comme les etoiles des cieux.
Néhémie 9:23
Et tu multiplias leurs fils comme les etoiles des cieux, et tu les introduisis dans le pays dont tu avais dit à leurs peres, qu'ils y entreraient pour le posseder.