Parallel Verses
French: Darby
Ne me crieras-tu pas desormais: Mon Pere! tu es le conducteur de ma jeunesse?
Louis Segond Bible 1910
Maintenant, n'est-ce pas? tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l'ami de ma jeunesse!
French: Louis Segond (1910)
Maintenant, n'est-ce pas? tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l'ami de ma jeunesse!
French: Martin (1744)
Ne crieras-tu point désormais vers moi : mon Père, tu es le conducteur de ma jeunesse?
New American Standard Bible
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?
Références croisées
Jérémie 2:2
Va, et crie aux oreilles de Jerusalem, disant: Ainsi dit l'Eternel: Je me souviens de toi, de la grace de ta jeunesse, de l'amour de tes fiançailles, quand tu marchais apres moi dans le desert, dans un pays non seme.
Jérémie 3:19
Et moi j'ai dit: Comment te mettrai-je parmi les fils, et te donnerai-je un pays desirable, le bel heritage des armees des nations? Et j'ai dit: Vous m'appellerez: Mon pere! et vous ne vous detournerez pas de moi...
Psaumes 71:17
O Dieu! tu m'as enseigne des ma jeunesse; et jusqu'ici j'ai annonce tes merveilles.
Proverbes 2:17
qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublie l'alliance de son Dieu;
Jérémie 31:9
Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher vers des torrents d'eaux par un chemin droit; ils n'y trebucheront pas; car je serai pour pere à Israel, et Ephraim sera mon premier-ne.
Osée 2:15
et de là je lui donnerai ses vignes, et la vallee d'Acor pour une porte d'esperance; et là elle chantera comme dans les jours de sa jeunesse et comme au jour ou elle monta du pays d'Egypte.
Psaumes 48:14
Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpetuite; il sera notre guide jusqu'à la mort.
Psaumes 71:5
Car toi tu es mon attente, Seigneur Eternel! ma confiance des ma jeunesse.
Psaumes 119:9
Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
Proverbes 1:4
pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la reflexion.
Jérémie 2:27
ils disent à un bois: Tu es mon pere; et à une pierre: Tu m'as engendre. Car ils m'ont tourne le dos, et non la face; et, dans le temps de leur malheur, ils diront: Leve-toi, et delivre-nous!
Jérémie 31:18-20
J'ai tres-bien entendu Ephraim se lamentant: Tu m'as corrige, et j'ai ete corrige comme un veau indompte; convertis-moi, et je serai converti, car tu es l'Eternel, mon Dieu.
Osée 14:1-3
Israel, reviens à l'Eternel, ton Dieu, car tu es tombe par ton iniquite.
Malachie 2:14
Et vous dites: Pourquoi? Parce que l'Eternel est temoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.