Parallel Verses
French: Martin (1744)
Or après que [Jésus] leur eut dit : c'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre.
Louis Segond Bible 1910
Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.
French: Darby
Quand donc il leur dit: C'est moi, ils reculerent, et tomberent par terre.
French: Louis Segond (1910)
Lorsque Jésus leur eut dit: C'est moi, ils reculèrent et tombèrent par terre.
New American Standard Bible
So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
Références croisées
2 Rois 1:9-15
Alors il envoya vers lui un capitaine de cinquante hommes, avec sa cinquantaine, lequel monta vers lui. Or voilà, il se tenait au sommet d'une montagne, et [ce capitaine] lui dit : Homme de Dieu, le Roi a dit que tu aies à descendre.
Psaumes 27:2
Lorsque les méchants, mes adversaires et mes ennemis, m'ont approché, [se jetant] sur moi pour manger ma chair, ils ont bronché et sont tombés.
Psaumes 40:14
Que ceux-là soient tous honteux et rougissent ensemble qui cherchent mon âme pour la perdre; et que ceux qui prennent plaisir à mon malheur, retournent en arrière, et soient confus.
Psaumes 70:2-3
Que ceux qui cherchent mon âme soient honteux et rougissent; et que ceux qui prennent plaisir à mon mal soient repoussés en arrière, et soient confus.
Psaumes 129:5
Tous ceux qui ont Sion en haine, rougiront de honte, et seront repoussés en arrière.
Luc 9:54-56
Et quand Jacques et Jean, ses Disciples, virent cela, ils dirent : Seigneur! veux-tu que nous disions, comme fit Elie, que le feu descende du ciel, et les consume.
Actes 4:29-30
Maintenant donc, Seigneur, fais attention à leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec toute hardiesse;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Ils lui répondirent : Jésus le Nazarien. Jésus leur dit : c'est moi. Et Judas qui le trahissait, était aussi avec eux. 6 Or après que [Jésus] leur eut dit : c'est moi, ils reculèrent, et tombèrent par terre. 7 Il leur demanda une seconde fois : qui cherchez-vous? Et ils répondirent : Jésus le Nazarien.