Parallel Verses
French: Martin (1744)
Car [comme] une montagne en tombant s'éboule, et [comme] un rocher est transporté de sa place;
Louis Segond Bible 1910
La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
French: Darby
Mais une montagne qui s'eboule est reduite en poussiere, et le rocher est transporte de son lieu;
French: Louis Segond (1910)
La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
New American Standard Bible
"But the falling mountain crumbles away, And the rock moves from its place;
Références croisées
Job 18:4
[Ô toi!] qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, [et] les rochers seront-ils transportés de leur place?
Psaumes 102:25-26
Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.
Ésaïe 40:12
Qui est celui qui a mesuré les eaux avec le creux de sa main, et qui a compassé les cieux avec la paume; qui a rassemblé [toute] la poussière de la terre dans un boisseau; et qui a pesé au crochet les montagnes, et les coteaux à la balance?
Ésaïe 41:15-16
Voici, je te ferai être comme une herse pointue toute neuve, ayant des dents; tu fouleras les montagnes et les menuiseras, et tu rendras les coteaux semblables à de la balle.
Ésaïe 54:10
Car quand les montagnes se remueraient, et que les coteaux crouleraient, ma gratuité ne se retirera point de toi, et l'alliance de ma paix ne bougera point, a dit l'Eternel, qui a compassion de toi.
Ésaïe 64:1
A la mienne volonté que tu fendisses les cieux, et que tu descendisses, [et] que les montagnes s'écoulassent de devant toi!
Jérémie 4:24
J'ai regardé les montagnes, et voici, elles branlent; et toutes les collines sont renversées.
Matthieu 27:51
Et voici, le voile du Temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les pierres se fendirent.
Apocalypse 6:14
Et le ciel se retira comme un Livre qu'on roule; et toutes les montagnes, et les îles furent remuées de leurs places.
Apocalypse 8:8
Et le second Ange sonna de la trompette; et [je vis] comme une grande montagne ardente de feu, qui fut jetée en la mer; et la troisième partie de la mer devint du sang.
Apocalypse 20:11
Puis je vis un grand trône blanc, et quelqu'un assis dessus, de devant lequel s’enfuit la terre et le ciel; et il ne se trouva point de lieu pour eux.