Parallel Verses
French: Darby
Car la famille des impies sera sterile, et le feu devorera les tentes ou entrent les presents.
Louis Segond Bible 1910
La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
French: Louis Segond (1910)
La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
French: Martin (1744)
Car la bande des hypocrites sera désolée; le feu dévorera les tentes de [ceux qui reçoivent les] présents.
New American Standard Bible
"For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.
Références croisées
Job 8:13
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie perira;
1 Samuel 8:3
Et ses fils ne marchaient pas dans ses voies; mais ils se detournaient apres le gain deshonnete, et prenaient des presents, et faisaient flechir le jugement.
1 Samuel 12:3
Me voici, temoignez contre moi, devant l'Eternel et devant son oint. De qui ai-je pris le boeuf? ou de qui ai-je pris l'ane? ou à qui ai-je fait tort? a qui ai-je fait violence? ou de la main de qui ai-je pris un present pour que par lui j'eusse ferme mes yeux? Et je vous le rendrai.
Job 8:22
Ceux qui te haissent seront revetus de honte, et la tente des mechants ne sera plus.
Job 11:14
Si tu eloignes l'iniquite qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,
Job 12:6
Les tentes des devastateurs prosperent, et la confiance est pour ceux qui provoquent *Dieu, pour celui dans la main duquel +Dieu a fait venir l'abondance.
Job 20:1
Et Tsophar, le Naamathite, repondit et dit:
Job 22:5-9
Ta mechancete n'est-elle pas grande, et tes iniquites ne sont-elles pas sans fin?
Job 27:8
Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?
Job 29:12-17
Car je delivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui etait sans aide.
Job 36:13
Les hypocrites de coeur amassent la colere; ils ne crient pas quand Dieu les lie.
Ésaïe 33:14-15
Les pecheurs ont peur dans Sion; le tremblement a saisi les impies: Qui de nous sejournera dans le feu consumant? Qui de nous sejournera dans les flammes eternelles?
Amos 5:11-12
C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de ble: vous avez bati des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez plante des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;
Michée 7:2
L'homme pieux a disparu du pays, et il n'y a pas de gens droits parmi les hommes; tous ils se placent aux embuches pour verser le sang; ils font la chasse chacun à son frere avec un filet;
Matthieu 24:51
et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites: là seront les pleurs et les grincements de dents.