Parallel Verses
French: Martin (1744)
[Pourquoi, dis-je, la lumière est-elle donnée] à l'homme à qui le chemin est caché, et que Dieu a enfermé de tous côtés?
Louis Segond Bible 1910
A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
French: Darby
A l'homme de qui le chemin est cache et que +Dieu a enferme de toutes parts?
French: Louis Segond (1910)
A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
New American Standard Bible
"Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?
Sujets
Références croisées
Job 19:8
Il a fermé son chemin, tellement que je ne saurais passer; et il a mis les ténèbres sur mes sentiers.
Lamentations 3:7
[Guimel.] Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.
Ésaïe 40:27
Pourquoi donc dirais-tu, ô Jacob! et pourquoi dirais-tu, ô Israël! mon état est caché à l'Eternel, et mon droit est inconnu à mon Dieu?
Job 12:14
Voilà, il démolira, et on ne rebâtira point; s'il ferme sur quelqu'un, on n'ouvrira point.
Job 19:6
Sachez donc que c'est Dieu qui m'a renversé, et qui a tendu son filet autour de moi.
Job 19:12
Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé leur chemin contre moi, et se sont campées autour de ma tente.
Psaumes 31:8
Et parce que tu ne m'as point livré entre les mains de l'ennemi, [mais] as fait tenir debout mes pieds au large.
Psaumes 88:8
Tu as éloigné de moi ceux de qui j'étais connu, tu m'as mis en une extrême abomination devant eux; je suis enfermé tellement, que je ne puis sortir.
Lamentations 3:9
Il a fait un mur de pierres de taille [pour fermer] mes chemins, il a renversé mes sentiers.
Osée 2:6
C'est pourquoi, voici, je boucherai d'épines ton chemin, et je ferai une cloison de pierres, en sorte qu'elle ne trouvera point ses sentiers.