Parallel Verses
French: Darby
et Beth-Peor, et les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth,
Louis Segond Bible 1910
Beth Peor, les coteaux du Pisga, Beth Jeschimoth,
French: Louis Segond (1910)
Beth-Peor, les coteaux du Pisga, Beth-Jeschimoth,
French: Martin (1744)
Et Beth-Péhor, et Asdoth de Pisga, et Beth-jesimoth.
New American Standard Bible
and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth,
Références croisées
Deutéronome 4:46
en deçà du Jourdain, dans la vallee vis-à-vis de Beth-Peor, dans le pays de Sihon, roi des Amoreens, qui habitait à Hesbon, que Moise et les fils d'Israel frapperent à leur sortie d'Egypte;
Josué 12:3
et sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnereth, vers le levant, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salee, au levant, du cote de Beth-Jeshimoth, et au midi, sous les pentes du Pisga;
Nombres 25:3
Et Israel s'attacha à Baal-Peor; et la colere de l'Eternel s'embrasa contre Israel.
Nombres 33:49
et ils camperent pres du Jourdain depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
Deutéronome 3:17
et la plaine, et le Jourdain et sa rive depuis Kinnereth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salee, sous les pentes du Pisga, vers le levant.
Ézéchiel 25:9
à cause de cela, voici, j'ouvre le cote de Moab par les villes, par ses villes, jusqu'à la derniere, la gloire du pays, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, et Kiriathaim;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
19 et Kiriathaim, et Sibma, et Tsereth-Shakhar dans la montagne de la vallee, 20 et Beth-Peor, et les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth, 21 toutes les villes du plateau et tout le royaume de Sihon, roi des Amoreens, qui regnait à Hesbon, que Moise frappa, lui et les princes de Madian: Evi, et Rekem, et Tsur, et Hur, et Reba, seigneurs de Sihon, habitants du pays.