Parallel Verses
French: Martin (1744)
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs; en tout quatre villes.
Louis Segond Bible 1910
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
French: Darby
Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.
French: Louis Segond (1910)
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
New American Standard Bible
Heshbon with its pasture lands, Jazer with its pasture lands; four cities in all.
Sujets
Références croisées
Nombres 21:26-30
Or Hesbon était la ville de Sihon, Roi des Amorrhéens, qui avait le premier fait la guerre au Roi de Moab, et avait pris sur lui tout son pays jusqu'à Arnon.
Nombres 32:1
Or les enfants de Ruben et les enfants de Gad avaient beaucoup de bétail, et en fort grande quantité; et ayant vu le pays de Jahzer, et le pays de Galaad, voici, [ils remarquèrent que] ce lieu-là était propre à tenir du bétail.
Nombres 32:3
Hataroth, et Dibon, et Jahzer, et Nimrah, et Hesbon, et Elhaleh, et Sébam, et Nébo, et Béhon;
Nombres 32:35
Hatroth-Sophan, Jahzer, Jogbéha,
Nombres 32:37
Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,
Josué 13:17
Hesbon et toutes ses villes, qui étaient au plat pays; Dibon, et Bamoth-Bahal, et Beth-Bahal-mehon.
Josué 13:21
Et toutes les villes du plat pays, et tout le Royaume de Sihon, Roi des Amorrhéens qui régnait à Hesbon ; lequel Moïse défit, avec les principaux de Madian, Evi, Rekem, Tsur, Hur, et Rébah, Princes relevant de Sihon, [et] habitant au pays.
1 Chroniques 6:81
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs.
Ésaïe 16:8-9
Car les guérets de Hesbon, et le vignoble de Sibma, languissent; les Seigneurs des nations ont foulé ses meilleurs plants, [qui] atteignaient jusques à Jahzer, ils couraient çà et là par le désert, et ses provins s'étendaient et passaient au delà de la mer.
Jérémie 48:32
Ô vignoble de Sibmah je pleurerai sur toi du pleur de Jahzer; tes provins ont passé au delà de la mer, ils ont atteint jusqu’à la mer de Jahzer; celui qui fait le dégât s'est jeté sur tes fruits d'Eté, et sur ta vendange.