Parallel Verses
French: Darby
Et Josue les benit et les renvoya; et ils s'en allerent dans leurs tentes.
Louis Segond Bible 1910
Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s'en allèrent vers leurs tentes.
French: Louis Segond (1910)
Et Josué les bénit et les renvoya, et ils s'en allèrent vers leurs tentes.
French: Martin (1744)
Puis Josué les bénit, et les renvoya; et ils s'en allèrent en leurs demeures.
New American Standard Bible
So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
Références croisées
Josué 14:13
Et Josue le benit, et donna Hebron en heritage à Caleb, fils de Jephunne.
Genèse 47:7
Et Joseph fit entrer Jacob, son pere, et le fit se tenir devant le Pharaon; et Jacob benit le Pharaon.
Exode 39:43
Et Moise vit tout l'ouvrage, et voici, ils l'avaient fait comme l'Eternel l'avait commande; ils l'avaient fait ainsi. Et Moise les benit.
2 Samuel 6:18
Et quand David eut acheve d'offrir les holocaustes et les sacrifices de prosperite, il benit le peuple au nom de l'Eternel des armees;
Luc 24:50
Et il les mena dehors jusqu'à Bethanie, et, levant ses mains en haut, il les benit.
Genèse 14:19
et il le benit, et dit: Beni soit Abram de par le *Dieu Tres-haut, possesseur des cieux et de la terre!
Genèse 47:10
Et Jacob benit le Pharaon, et sortit de devant le Pharaon.
Josué 22:7-8
Et Moise avait donne à la demi-tribu de Manasse son heritage en Basan; et à l'autre demi-tribu, Josue avait donne son heritage avec leurs freres en deçà du Jourdain, à l'occident. Et lorsque Josue les renvoya dans leurs tentes, il les benit aussi, et leur parla,
1 Samuel 2:20
Et Eli benit Elkana et sa femme, et dit: Que l'Eternel te donne des enfants de cette femme, à la place du pret qui a ete fait à l'Eternel! Et ils s'en retournerent chez lui.
2 Samuel 6:20
Et David s'en retourna pour benir sa maison; et Mical, fille de Sauel, sortit à la rencontre de David, et dit: Combien s'est honore aujourd'hui le roi d'Israel, qui s'est decouvert aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se decouvrirait sans honte un homme de rien!
2 Chroniques 30:18
Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraim, et de Manasse, et d'Issacar, et de Zabulon, ne s'etaient pas purifies, et ils mangerent la paque, non comme il est ecrit; mais Ezechias pria pour eux, disant: Que l'Eternel, qui est bon, pardonne
Luc 2:34
Et Simeon les benit et dit à Marie sa mere: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relevement de plusieurs en Israel, et pour un signe que l'on contredira
Hébreux 7:6-7
mais celui qui ne tire pas genealogiquement son origine d'eux, a dime Abraham et a beni celui qui avait les promesses.