Parallel Verses
French: Martin (1744)
Forgez des épées de vos hoyaux, et des javelines de vos serpes; et que le faible dise : Je suis fort.
Louis Segond Bible 1910
De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances! Que le faible dise: Je suis fort!
French: Darby
De vos socs forgez des epees, et de vos serpes, des javelines. Que le faible dise: Je suis fort!
French: Louis Segond (1910)
De vos hoyaux forgez des épées, Et de vos serpes des lances! Que le faible dise: Je suis fort!
New American Standard Bible
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, "I am a mighty man."
Références croisées
Ésaïe 2:4
Il exercera le jugement parmi les nations, et il reprendra plusieurs peuples; ils forgeront de leurs épées des hoyaux, et de leurs hallebardes des serpes; une nation ne lèvera plus l'épée contre l'autre, et ils ne s'adonneront plus à la guerre.
Michée 4:3
Il exercera jugement parmi plusieurs peuples, et il censurera fortement les grandes nations jusqu'aux pays les plus éloignés; et de leurs épées elles forgeront des hoyaux; et de leurs hallebardes, des serpes; une nation ne lèvera plus l'épée contre l'autre, et elles ne s'adonneront plus à la guerre.
Zacharie 12:8
En ce temps-là l'Eternel sera le protecteur des habitants de Jérusalem; et le plus faible d'entre eux sera en ce temps-là comme David, et la maison de David sera comme des Anges, comme l'Ange de l'Eternel devant leur face.
2 Chroniques 25:8
Sinon, va, fais, fortifie-toi pour la bataille; [mais] Dieu te fera tomber devant l'ennemi; car Dieu a la puissance d'aider et de faire tomber.
Luc 22:36
Et il leur dit : mais maintenant que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac; et que celui qui n'a point d'épée vende sa robe, et achète une épée.