Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ensuite ses frères, et toute la maison de son père, descendirent, et l'emportèrent; et étant remontés ils l'ensevelirent entre Tsorah et Estaol, dans le sépulcre de Manoah son père. Or il jugea Israël vingt ans.
Louis Segond Bible 1910
Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent. Lorsqu'ils furent remontés, ils l'enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père. Il avait été juge en Israël pendant vingt ans.
French: Darby
Et ses freres et toute la maison de son pere descendirent, et l'emporterent; et ils le remonterent, et l'enterrerent entre Tsorha et Eshtaol dans le sepulcre de Manoah, son pere. Et il avait juge Israel vingt ans.
French: Louis Segond (1910)
Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent. Lorsqu'ils furent remontés, ils l'enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père. Il avait été juge en Israël pendant vingt ans.
New American Standard Bible
Then his brothers and all his father's household came down, took him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. Thus he had judged Israel twenty years.
Références croisées
Juges 15:20
Or [Samson] jugea Israël au temps des Philistins, vingt ans.
Juges 13:2
Or il y avait un homme de Tsorah, d'une famille de ceux de Dan, dont le nom était Manoah, et sa femme était stérile, et n'avait [jamais] eu d'enfant.
Juges 13:25
Et l'Esprit de l'Eternel commença de le saisir à Mahané-dan, entre Tsorah et Estaol.
Josué 19:41
Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
Jean 19:39-42
Nicodème aussi, celui qui auparavant était allé de nuit à Jésus, y vint apportant une mixtion de myrrhe et d'aloès d'environ cent livres.