Parallel Verses
French: Darby
Et l'Eternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas.
Louis Segond Bible 1910
Et l'Éternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
French: Louis Segond (1910)
Et l'Eternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
French: Martin (1744)
Et l'Eternel lui dit : Il va bien pour toi; ne crains point, tu ne mourras point.
New American Standard Bible
The LORD said to him, "Peace to you, do not fear; you shall not die."
Références croisées
Daniel 10:19
et il dit: Ne crains pas, homme bien-aime; paix te soit! sois fort, oui, sois fort! Et comme il parlait avec moi, je pris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifie.
Genèse 32:30
Et il le benit là. Et Jacob appela le nom du lieu Peniel: Car j'ai vu Dieu face à face, et mon ame a ete delivree.
Genèse 43:23
Et il dit: Paix vous soit, ne craignez pas. C'est votre Dieu et le Dieu de votre pere qui vous a donne un tresor dans vos sacs; votre argent m'est parvenu. Et il fit sortir Simeon vers eux.
Psaumes 85:8
J'ecouterai ce que dira Dieu, l'Eternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu'ils ne retournent pas à la folie!
Jean 14:27
Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous donne pas, moi, comme le monde donne. Que votre coeur ne soit pas trouble, ni craintif.
Jean 20:19
Le soir donc etant venu, ce jour-là, le premier de la semaine, et les portes du lieu ou les disciples etaient, par crainte des Juifs, etant fermees, Jesus vint et se tint au milieu d'eux. Et il leur dit: Paix vous soit!
Jean 20:26
Et huit jours apres, ses disciples etaient de nouveau dans la maison, et Thomas avec eux. Jesus vient, les portes etant fermees; et il se tint au milieu d'eux et dit: Paix vous soit!
Romains 1:7
-à tous les bien-aimes de Dieu qui sont à Rome, saints appeles: Grace et paix à vous, de la part de Dieu notre Pere et du Seigneur Jesus Christ!
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
22 Et Gedeon vit que c'etait un ange de l'Eternel, et Gedeon dit: Ah! Seigneur Eternel, si c'est pour cela que j'ai vu l'Ange de l'Eternel face à face! 23 Et l'Eternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas. 24 Et Gedeon batit là un autel à l'Eternel, et l'appela Jehovah-Shalom. Jusqu'à ce jour il est encore à Ophra des Abiezerites.