Parallel Verses
French: Darby
comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs asheres aupres des arbres verts, sur les hautes collines.
Louis Segond Bible 1910
Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.
French: Louis Segond (1910)
Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.
French: Martin (1744)
De sorte que leurs fils se souviendront de leurs autels, et de leurs bocages, auprès des arbres verts sur les hautes collines.
New American Standard Bible
As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills.
Références croisées
2 Chroniques 24:18
Et ils abandonnerent la maison de l'Eternel, le Dieu de leurs peres, et servirent les asheres et les idoles; et il y eut de la colere contre Juda et contre Jerusalem, parce qu'ils s'etaient rendus coupables en cela.
Jérémie 2:20
Car d'anciennete tu as rompu ton joug, arrache tes liens, et tu as dit: Je ne servirai pas. Car, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, tu t'inclines, tu te prostitues.
Juges 3:7
Et les fils d'Israel firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, et ils oublierent l'Eternel, leur Dieu, et servirent les Baals et les asheres.
2 Chroniques 33:3
Et il rebatit les hauts lieux, qu'Ezechias, son pere, avait demolis, et eleva des autels aux Baals, et fit des asheres, et il se prosterna devant toute l'armee des cieux, et les servit;
Ésaïe 1:29
Car ils auront honte des terebinthes auxquels vous avez pris plaisir, et vous rougirez des jardins que vous aurez choisis;
Ésaïe 17:8
et il ne regardera pas aux autels, oeuvre de ses mains, et il ne tournera pas son regard vers ce que ses doigts ont fait, ni vers les asheres, ni vers les colonnes consacrees au soleil.
Jérémie 7:18
Les fils ramassent le bois, et les peres allument le feu, et les femmes petrissent la pate pour faire des gateaux à la reine des cieux, et pour repandre des libations à d'autres dieux, afin de me provoquer à colere.
2 Chroniques 33:19
Et sa priere, et comment Dieu fut flechi, et tout son peche, et le mal qu'il commit, et les endroits ou il batit des hauts lieux et dressa des asheres et des images taillees, avant qu'il se fut humilie, voici, cela est ecrit dans les paroles de Hozai.
Psaumes 78:58
Et ils le provoquerent à colere par leurs hauts lieux, et l'emurent à jalousie par leurs images taillees.
Ézéchiel 20:28
Quand je les introduisis dans le pays touchant lequel j'avais leve ma main de le leur donner, ils ont regarde toute haute colline et tout arbre touffu, et là ils ont offert leurs sacrifices, et là ils ont presente la provocation de leur offrande, et là ils ont place leurs parfums agreables, et là ils ont repandu leurs libations.
Osée 4:13-14
Ils offrent des sacrifices sur les sommets des montagnes, et font fumer de l'encens sur les collines, sous le chene et le peuplier et le terebinthe, parce que leur ombre est bonne. C'est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l'adultere.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Le peche de Juda est ecrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant; il est grave sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels, 2 comme leurs fils se souviennent de leurs autels et de leurs asheres aupres des arbres verts, sur les hautes collines. 3 Ma montagne dans les champs, ton bien, tous tes tresors, je les livrerai au pillage, -tes hauts lieux, à cause de ton peche dans tous tes confins.