Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Terre, terre, terre, Écoute la parole de l'Éternel!
French: Darby
Terre, terre, terre, ecoute la parole de l'Eternel!
French: Louis Segond (1910)
Terre, terre, terre, Ecoute la parole de l'Eternel!
French: Martin (1744)
Ô terre! terre! terre! écoute la parole de l'Eternel.
New American Standard Bible
"O land, land, land, Hear the word of the LORD!
Sujets
Références croisées
Jérémie 6:19
Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
Michée 1:2
Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Deutéronome 4:26
j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez prendre possession au delà du Jourdain, vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
Deutéronome 31:19
Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.
Deutéronome 32:1
Cieux! prêtez l'oreille, et je parlerai; Terre! écoute les paroles de ma bouche.
Ésaïe 1:1-2
Prophétie d'Ésaïe, fils d'Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda.
Ésaïe 34:1
Approchez, nations, pour entendre! Peuples, soyez attentifs! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu'il produit!
Michée 6:1-2
Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...