Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'Eternel donc m'a dit : Israël la revêche s'est montrée plus juste que Juda la perfide.
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.
French: Darby
Et l'Eternel me dit: Israel l'infidele s'est montree plus juste que Juda la perfide.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel me dit: L'infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.
New American Standard Bible
And the LORD said to me, "Faithless Israel has proved herself more righteous than treacherous Judah.
Références croisées
Ézéchiel 16:51-52
Et quant à Samarie, elle n'a pas péché la moitié autant que toi; car tu as multiplié tes abominations plus qu'elles, et tu as justifié tes sœurs par toutes les abominations que tu as commises.
Ézéchiel 23:11
Et quand sa sœur Aholiba a vu cela, elle a fait pis qu'elle dans ses amours; même elle a fait pis dans ses débauches, que sa sœur n'avait fait dans les siennes.
Jérémie 3:8
Et j'ai vu que pour toutes les occasions par lesquelles Israël la revêche avait commis adultère, je l'ai renvoyée, et lui ai donné ses lettres de divorce ; toutefois Juda sa sœur l'infidèle n'a point eu de crainte, mais s'en est allée, et elle aussi s'est prostituée.
Jérémie 3:22
Enfants rebelles, convertissez-vous, je remédierai à vos rébellions. Voici, nous venons vers toi; car tu [es] l'Eternel notre Dieu.
Ézéchiel 16:47
Et tu n'as pas [seulement] marché dans leurs voies, et fait selon leurs abominations, comme si c'eût été fort peu de chose, mais tu t'es corrompue plus qu'elles dans toutes tes voies.
Osée 4:16
Parce qu'Israël a été revêche comme une génisse revêche, l'Eternel les paîtra maintenant comme des agneaux dans des lieux spacieux.
Osée 11:7
Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte.