Parallel Verses
French: Darby
Et il arriva, au septieme mois, qu'Ismael, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale et l'un d'entre les grands du roi, et dix hommes avec lui, vinrent vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa; et ils mangerent là du pain ensemble à Mitspa.
Louis Segond Bible 1910
Au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d'Élischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes auprès de Guedalia, fils d'Achikam, à Mitspa. Là, ils mangèrent ensemble à Mitspa.
French: Louis Segond (1910)
Au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes auprès de Guedalia, fils d'Achikam, à Mitspa. Là, ils mangèrent ensemble à Mitspa.
French: Martin (1744)
Or il arriva au septième mois qu'Ismaël fils de Néthania, fils d'Elisamah, de la race royale, et l'un des principaux de chez le Roi, et dix hommes avec lui, vinrent vers Guédalia fils d'Ahikam à Mitspa, et mangèrent là du pain ensemble à Mitspa.
New American Standard Bible
In the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family and one of the chief officers of the king, along with ten men, came to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam While they were eating bread together there in Mizpah,
Références croisées
Jérémie 40:8
et ils vinrent vers Guedalia à Mitspa, savoir Ismael, fils de Nethania, et Jokhanan et Jonathan, les fils de Kareakh, et Seraia, fils de Thanhumeth, et les fils d'Ephai, le Netophathite, et Jezania, fils d'un Maacathien, eux et leurs hommes.
Psaumes 41:9
Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a leve le talon contre moi.
Jérémie 40:6
Et Jeremie vint vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa, et habita avec lui parmi le peuple qui etait de reste dans le pays.
2 Samuel 3:27
Et Abner revint à Hebron, et Joab le tira à part au milieu de la porte, pour lui parler tranquillement, et là il le frappa au ventre, en sorte qu'il mourut, à cause du sang de son frere Asçael.
2 Samuel 20:9-10
Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frere? Et Joab de sa main droite saisit la barbe d'Amasa, pour le baiser.
2 Rois 11:1
Or Athalie, mere d'Achazia, vit que son fils etait mort, et elle se leva et fit perir toute la semence royale.
2 Rois 25:25
Et il arriva, au septieme mois, qu'Ismael, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frapperent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldeens qui etaient avec lui à Mitspa.
2 Chroniques 22:10
Or Athalie, mere d'Achazia, vit que son fils etait mort, et elle se leva et extermina toute la semence royale de la maison de Juda.
Psaumes 109:5
Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.
Proverbes 13:10
Ce n'est que de l'orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.
Proverbes 26:23-26
Les levres brulantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquee sur un vase de terre.
Proverbes 27:4
La fureur est cruelle et la colere deborde, mais qui subsistera devant la jalousie?
Jérémie 36:12
et il descendit de la maison du roi, dans la chambre du scribe, et voici, tous les princes y etaient assis: Elishama, le scribe, et Delaia, fils de Shemahia, et Elnathan, fils d'Acbor, et Guemaria, fils de Shaphan, et Sedecias, fils de Hanania, et tous les princes.
Jérémie 36:20
Et ils vinrent vers le roi, dans la cour, et ils deposerent le rouleau dans la chambre d'Elishama, le scribe; et ils rapporterent aux oreilles du roi toutes les paroles.
Jérémie 40:14-16
et lui dirent: Sais-tu bien que Baalis, roi des fils d'Ammon, a envoye Ismael, fils de Nethania, pour te frapper à mort? Mais Guedalia, fils d'Akhikam, ne les crut point.
Ézéchiel 17:13
Et il en a pris un de la semence du royaume, et a fait alliance avec lui, et lui a fait preter un serment d'execration, et il a pris les puissants du pays,
Daniel 11:26-27
et ceux qui mangeaient ses mets delicats le briseront; et son armee se dissoudra, et beaucoup de gens tomberont tues.
Luc 22:47-48
Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, les precedait; et il s'approcha de Jesus, pour le baiser.
Jean 13:18
Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'ecriture soit accomplie: Celui qui mange le pain avec moi a leve son talon contre moi.
Jacques 4:1-3
D'ou viennent les guerres, et d'ou les batailles parmi vous? N'est-ce pas de cela, de vos voluptes qui combattent dans vos membres?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et il arriva, au septieme mois, qu'Ismael, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale et l'un d'entre les grands du roi, et dix hommes avec lui, vinrent vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa; et ils mangerent là du pain ensemble à Mitspa. 2 Et Ismael, fils de Nethania, se leva, et les dix hommes qui etaient avec lui, et ils frapperent avec l'epee Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan: et il le fit mourir, lui que le roi de Babylone avait etabli sur le pays.