Parallel Verses
French: Martin (1744)
Fuyez, [dira-t-on], sauvez vos vies; et vous serez comme de la bruyère dans un désert.
Louis Segond Bible 1910
Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!
French: Darby
Fuyez, sauvez vos vies; et vous serez comme la bruyere dans le desert!
French: Louis Segond (1910)
Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un misérable dans le désert!
New American Standard Bible
"Flee, save your lives, That you may be like a juniper in the wilderness.
Références croisées
Jérémie 17:6
Car il sera comme la bruyère en une lande, et il ne s'apercevra point quand le bien sera venu; mais il demeurera au désert en des lieux secs, en une terre salée et inhabitable.
Jérémie 51:6
Fuyez hors de Babylone, et sauvez chacun sa vie, ne soyez point exterminés dans son iniquité; car c'est le temps de la vengeance de l'Eternel; il lui rend ce qu'elle a mérité.
Genèse 19:17
Or, dès qu'ils les eurent fait sortir, l'[un] dit : Sauve ta vie, ne regarde point derrière toi, et ne t'arrête en aucun endroit de la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.
Job 30:3-7
De disette et de faim ils se tenaient à l'écart, fuyant dans les lieux arides, ténébreux, désolés, et déserts.
Psaumes 11:1
Psaume de David, [donné] au maître chantre. Je me suis retiré vers l'Eternel; comment [donc] dites-vous à mon âme : Fuis-t'en en votre montagne, oiseau?
Proverbes 6:4-5
Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.
Matthieu 24:16-18
Alors, que ceux qui seront en Judée, s'enfuient aux montagnes.
Luc 3:7
Il disait donc à la foule de ceux qui venaient pour être baptisés par lui : Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère à venir?
Luc 17:31-33
En ce jour-là que celui qui sera sur la maison, et qui aura son ménage dans la maison, ne descende point pour l'emporter; et que celui qui sera aux champs, ne retourne point non plus à ce qui est demeuré en arrière.
Hébreux 6:18
Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu trompe, nous ayons une ferme consolation, nous qui avons notre refuge à obtenir [l'accomplissement de] l'espérance qui nous est proposée;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Pleurs sur pleurs monteront par la montée de Luhith, car on entendra dans la descente de Horonajim ceux qui crieront à cause des plaies que les ennemis leur auront faites. 6 Fuyez, [dira-t-on], sauvez vos vies; et vous serez comme de la bruyère dans un désert. 7 Car parce que tu as eu confiance en tes ouvrages, et en tes trésors, tu seras prise, et Kémos sortira pour être transporté avec ses Sacrificateurs, et ses principaux.