Parallel Verses
French: Darby
La belle et la delicate, la fille de Sion, je la detruis.
Louis Segond Bible 1910
La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!
French: Louis Segond (1910)
La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!
French: Martin (1744)
J'avais rendu la fille de Sion semblable à une femme qui ne bouge point de la maison, et qui est délicate.
New American Standard Bible
"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.
Références croisées
Ésaïe 1:8
Et la fille de Sion est laissee comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville assiegee.
Jérémie 4:31
Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, une angoisse comme d'une femme enfantant son premier-ne, la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle etend ses mains: Malheur à moi! car mon ame a defailli à cause des meurtriers!
Ésaïe 3:16-17
Et l'Eternel dit: Parce que les filles de Sion sont hautaines, et qu'elles marchent le cou tendu et les regards pleins de convoitise, et qu'elles marchent allant à petits pas, faisant resonner leurs pieds,
Lamentations 2:1
Comment, dans sa colere, le Seigneur a-t-il couvert d'un nuage la fille de Sion! Il a jete des cieux sur la terre la beaute d'Israel, et, au jour de sa colere, il ne s'est pas souvenu du marchepied de ses pieds.
Lamentations 2:13
Quel temoignage t'apporterai-je? Que comparerai-je à toi, fille de Jerusalem? Qui est-ce que j'egalerai à toi, afin que je te console, vierge, fille de Sion? car ta ruine est grande comme la mer: qui te guerira?