Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

Louis Segond Bible 1910

Quand on foule aux pieds Tous les captifs du pays,

French: Darby

Qu'on ecrase sous les pieds tous les prisonniers de la terre,

French: Martin (1744)

[Lamed.] Lorsqu’on foule sous ses pieds tous les prisonniers du monde;

New American Standard Bible

To crush under His feet All the prisoners of the land,

Références croisées

Psaumes 69:33

Car l'Eternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

Psaumes 79:11

Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

Psaumes 102:20

Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

Ésaïe 14:17

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

Ésaïe 49:9

Pour dire aux captifs: Sortez! Et à ceux qui sont dans les ténèbres: Paraissez! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux.

Ésaïe 51:22-23

Ainsi parle ton Seigneur, l'Eternel, Ton Dieu, qui défend son peuple: Voici, je prends de ta main la coupe d'étourdissement, La coupe de ma colère; Tu ne la boiras plus!

Jérémie 50:17

Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Jérémie 50:33-34

Ainsi parle l'Eternel des armées: Les enfants d'Israël et les enfants de Juda sont ensemble opprimés; Tous ceux qui les ont emmenés captifs les retiennent, Et refusent de les relâcher.

Jérémie 51:33-36

Car ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps où on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle.

Zacharie 9:11-12

Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau.

Info sur le verset

Nombre de mots de la traduction 0 dans Lamentations 3:34

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org