Parallel Verses

French: Darby

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vetement.

Louis Segond Bible 1910

La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

French: Louis Segond (1910)

La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

French: Martin (1744)

La vie est plus que la nourriture, et le corps est plus que le vêtement.

New American Standard Bible

"For life is more than food, and the body more than clothing.

Références croisées

Genèse 19:17

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derriere toi, et ne t'arrete pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne perisses.

Job 1:12

Et l'Eternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'etendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la presence de l'Eternel.

Job 2:4

Et Satan repondit à l'Eternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

Job 2:6

Et l'Eternel dit à Satan: Le voilà entre tes mains, seulement epargne sa vie.

Proverbes 13:8

La rançon pour la vie d'un homme, c'est la richesse; mais le pauvre n'entend pas la reprimande.

Actes 27:18-19

Et comme nous etions violemment battus par la tempete, le jour suivant ils jeterent une partie de la charge.

Actes 27:38

Et quand ils eurent assez mange, ils allegerent le navire en jetant le froment dans la mer.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

22 Et il dit à ses disciples: A cause de cela, je vous dis: Ne soyez pas en souci pour la vie, de ce que vous mangerez; ni pour le corps, de quoi vous serez vetus: 23 la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vetement. 24 Considerez les corbeaux: ils ne sement ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux!

Nombre de mots de la traduction 0 dans Luc 12:23

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org