Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

Louis Segond Bible 1910

Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

French: Darby

Que vos reins soient ceints et vos lampes allumees;

French: Martin (1744)

Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

New American Standard Bible

"Be dressed in readiness, and keep your lamps lit.

Références croisées

Matthieu 25:1

Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l'époux.

Matthieu 25:4-10

mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l'huile dans des vases.

Éphésiens 6:14

Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;

1 Pierre 1:13

C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.

Proverbes 31:17

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

Matthieu 5:16

Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

Philippiens 2:15

afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,

1 Rois 18:46

Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel.

Ésaïe 5:27

Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.

Ésaïe 11:5

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

34 Car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur. 35 Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées. 36 Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu'il arrivera et frappera.

Nombre de mots de la traduction 0 dans Luc 12:35

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org