Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;
Louis Segond Bible 1910
Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;
French: Darby
Car desormais ils seront cinq dans une maison, divises: trois seront divises contre deux, et deux contre trois;
French: Martin (1744)
Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés, trois contre deux, et deux contre trois.
New American Standard Bible
for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.
Sujets
Références croisées
Psaumes 41:9
Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
Michée 7:5-6
Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.
Jean 7:41-43
D'autres disaient: C'est le Christ. Et d'autres disaient: Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ?
Jean 9:16
Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y eut division parmi eux.
Jean 10:19-21
Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.
Jean 15:18-21
Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
Jean 16:2
Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu.
Actes 13:43-46
et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.
Actes 14:1-4
A Icone, Paul et Barnabas entrèrent ensemble dans la synagogue des Juifs, et ils parlèrent de telle manière qu'une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
Actes 28:24
Les uns furent persuadés par ce qu'il disait, et les autres ne crurent point.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
51 Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre? Non, vous dis-je, mais la division. 52 Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois; 53 le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.