Parallel Verses
French: Darby
Et il desirait de remplir son ventre des gousses que les pourceaux mangeaient; et personne ne lui donnait rien.
Louis Segond Bible 1910
Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
French: Louis Segond (1910)
Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
French: Martin (1744)
Et il désirait de se rassasier des gousses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait.
New American Standard Bible
"And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.
Références croisées
Psaumes 73:22
J'etais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'etais avec toi comme une brute.
Psaumes 142:4
Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquiere de mon ame.
Ésaïe 44:20
Il se repait de cendres; un coeur abuse l'a detourne; et il ne delivre pas son ame, et ne dit pas: N'ai-je pas un mensonge dans ma main droite?
Ésaïe 55:2
Pourquoi depensez-vous l'argent pour ce qui n'est pas du pain, et votre labeur pour ce qui ne rassasie pas? Ecoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon; et que votre ame jouisse à plaisir des choses grasses.
Ésaïe 57:3
Mais vous, approchez ici, fils de la devineresse, semence de l'adultere et de la prostituee.
Lamentations 4:5
Ceux qui mangeaient des mets delicats sont là, perissant dans les rues; ceux qui etaient eleves sur l'ecarlate embrassent le fumier.
Osée 12:1
Ephraim se repait de vent, et poursuit le vent d'orient; tout le jour il multiplie le mensonge et la devastation; et ils font alliance avec l'Assyrie, et portent de l'huile en Egypte.
Jonas 2:2-8
et il dit: J'ai crie à l'Eternel du fond de ma detresse, et il m'a repondu. Du sein du sheol, j'ai crie; tu as entendu ma voix.
Romains 6:19-21
(je parle à la façon des hommes, à cause de l'infirmite de votre chair). Car ainsi que vous avez livre vos membres comme esclaves à l'impurete et à l'iniquite pour l'iniquite, ainsi livrez maintenant vos membres comme esclaves à la justice pour la saintete.