Parallel Verses
French: Darby
Et les bergers s'en retournerent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu'ils avaient entendues et vues, selon qu'il leur en avait ete parle.
Louis Segond Bible 1910
Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
French: Louis Segond (1910)
Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
French: Martin (1744)
Puis les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes ces choses qu'ils avaient ouïes et vues, selon qu'il leur en avait été parlé.
New American Standard Bible
The shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.
Sujets
Références croisées
1 Chroniques 29:10-12
Et David benit l'Eternel aux yeux de toute la congregation, et David dit: Beni sois-tu, Eternel, Dieu d'Israel, notre pere, de tout temps et à toujours!
Psaumes 72:17-19
Son nom sera pour toujours; son nom se perpetuera devant le soleil, et on se benira en lui: toutes les nations le diront bienheureux.
Psaumes 106:48
Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, de l'eternite jusqu'en eternite! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah!
Psaumes 107:8
Qu'ils celebrent l'Eternel pour sa bonte, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!
Psaumes 107:15
Qu'ils celebrent l'Eternel pour sa bonte, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!
Psaumes 107:21
Qu'ils celebrent l'Eternel pour sa bonte, et pour ses merveilles envers les fils des hommes,
Ésaïe 29:19
et les debonnaires augmenteront leur joie en l'Eternel, et les pauvres d'entre les hommes s'egayeront dans le Saint d'Israel.
Matthieu 9:8
Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifierent Dieu qui donnait un tel pouvoir aux hommes.
Luc 18:43
Et à l'instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna louange à Dieu.
Luc 19:37-38
Et comme il approchait dejà, à la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, se rejouissant, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus,
Actes 2:46-47
Et tous les jours ils perseveraient d'un commun accord dans le temple; et, rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicite de coeur,
Actes 11:18
Et ayant oui ces choses, ils se turent, et glorifierent Dieu disant: Dieu a donc en effet donne aux nations la repentance pour la vie!