Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
French: Darby
Et il leur dit: Rendez donc les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
French: Martin (1744)
Et il leur dit : rendez donc à César les choses qui sont à César; et à Dieu les choses qui sont à Dieu.
New American Standard Bible
And He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Sujets
Références croisées
Matthieu 22:21
De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
Marc 12:17
Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement.
Proverbes 24:21
Mon fils, crains l'Éternel et le roi; Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
Matthieu 17:27
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
Actes 4:19-20
Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu;
Actes 5:29
Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Romains 13:6-7
C'est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction.
1 Corinthiens 10:31
Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.
1 Pierre 2:13-17
Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,
1 Pierre 4:11
Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!