Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et Jésus lui dit : Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser?
Louis Segond Bible 1910
Et Jésus lui dit: Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme!
French: Darby
Et Jesus lui dit: Judas, tu livres le fils de l'homme par un baiser?
French: Louis Segond (1910)
Et Jésus lui dit: Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme!
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Sujets
Références croisées
2 Samuel 20:9-10
Et Joab dit à Hamasa : Te portes-tu bien, mon frère? Puis Joab prit de sa main droite la barbe de Hamasa pour le baiser.
Psaumes 55:21
Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus douces que l'huile, néanmoins elles sont tout autant d'épées nues.
Proverbes 27:6
Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre.
Matthieu 26:48-50
Or celui qui le trahissait leur avait donné un signal, disant : celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le.
Marc 14:44-46
Or celui qui le trahissait avait donné un signal entre eux, disant : celui que je baiserai, c’est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.