Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais il le nia, disant : femme, je ne le connais point.
Louis Segond Bible 1910
Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas.
French: Darby
Mais il le renia, disant: Femme, je ne le connais pas.
French: Louis Segond (1910)
Mais il le nia disant: Femme, je ne le connais pas.
New American Standard Bible
But he denied it, saying, "Woman, I do not know Him."
Références croisées
Matthieu 10:33
Mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est aux cieux.
Matthieu 26:70
Mais il le nia devant tous, en disant : je ne sais ce que tu dis.
Luc 12:9
Mais quiconque me reniera devant les hommes, il sera renié devant les Anges de Dieu.
Luc 22:33-34
Et [Pierre] lui dit : Seigneur, je suis tout prêt d'aller avec toi, soit en prison soit à la mort.
Jean 18:25
Et Simon Pierre était là, et se chauffait; et ils lui dirent : n'es-tu pas aussi de ses Disciples; il le nia, et dit : je n'en suis point.
Jean 18:27
Mais Pierre le nia encore, et incontinent le coq chanta.
Actes 3:13-14
Le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Fils Jésus, que vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, quoiqu'il jugeât qu'il devait être délivré.
Actes 3:19
Amendez-vous donc, et vous convertissez, afin que vos péchés soient effacés :
2 Timothée 2:10-12
C'est pourquoi je souffre tout pour l'amour des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
1 Jean 1:9
Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés, et nous nettoyer de toute iniquité.