Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

French: Darby

Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de meme.

French: Louis Segond (1910)

Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

French: Martin (1744)

Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de même.

New American Standard Bible

"Treat others the same way you want them to treat you.

Références croisées

Matthieu 7:12

Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux, car c'est la loi et les prophètes.

Galates 5:14

Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Matthieu 22:39

Et voici le second, qui lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Jacques 2:8-16

Si vous accomplissez la loi royale, selon l'Écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

30 Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare. 31 Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. 32 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org