Parallel Verses
French: Darby
Et Jesus dit: Quelqu'un m'a touche, car je sais qu'il est sorti de moi de la puissance.
Louis Segond Bible 1910
Mais Jésus répondit: Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.
French: Louis Segond (1910)
Mais Jésus répondit: Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.
French: Martin (1744)
Mais Jésus dit : quelqu'un m'a touché; car j'ai connu qu'une vertu est sortie de moi.
New American Standard Bible
But Jesus said, "Someone did touch Me, for I was aware that power had gone out of Me."
Références croisées
Luc 6:19
et toute la foule cherchait à le toucher, car il sortait de lui de la puissance, et elle les guerissait tous.
Luc 5:17
Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il enseignait. Et des pharisiens et des docteurs de la loi, qui etaient venus de chaque bourgade de Galilee, et de Judee, et de Jerusalem, etaient assis là, et la puissance du *Seigneur etait là pour les guerir.
1 Pierre 2:9
Mais vous, vous etes une race elue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appeles des tenebres à sa merveilleuse lumiere;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
45 Et Jesus dit: Qui est-ce qui m'a touche? Et comme tous niaient, Pierre dit, et ceux qui etaient avec lui: Maitre, les foules te serrent et te pressent, et tu dis: Qui est-ce qui m'a touche? 46 Et Jesus dit: Quelqu'un m'a touche, car je sais qu'il est sorti de moi de la puissance. 47 Et la femme, voyant qu'elle n'etait pas cachee, vint en tremblant, et, se jetant devant lui, declara devant tout le peuple pour quelle raison elle l'avait touche, et comment elle avait ete guerie instantanement.