Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances.
French: Darby
Et la quatrieme annee tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l'Eternel.
French: Louis Segond (1910)
La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
French: Martin (1744)
Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel.
New American Standard Bible
'But in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the LORD.
Références croisées
Deutéronome 18:4
Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;
Proverbes 3:9
Honore l'Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu:
Nombres 18:12-13
Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Éternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.
Deutéronome 12:17-18
Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.
Deutéronome 14:28-29
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point. 24 La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Éternel au milieu des réjouissances. 25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu.