Parallel Verses
French: Darby
et que celui qui est sur le toit ne descende pas dans la maison, et n'y entre pas pour emporter quoi que ce soit hors de sa maison;
Louis Segond Bible 1910
que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;
French: Louis Segond (1910)
que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;
French: Martin (1744)
Et que celui qui sera sur la maison, ne descende point dans la maison, et n'y entre point pour emporter quoi que ce soit de sa maison.
New American Standard Bible
"The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house;
Références croisées
Genèse 19:15-17
Et comme l'aube du jour se levait, les anges presserent Lot, disant: Leve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne perisses dans l'iniquite de la ville.
Genèse 19:22
Hate-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entre. C'est pourquoi on a appele le nom de la ville Tsoar.
Genèse 19:26
Et la femme de Lot regarda en arriere, et elle devint une statue de sel.
Job 2:4
Et Satan repondit à l'Eternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;
Proverbes 6:4-5
Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupieres de sommeiller;
Proverbes 22:3
L'homme avise voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.
Matthieu 24:16-18
alors que ceux qui sont en Judee s'enfuient dans les montagnes;
Luc 17:31-33
En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les emporter; et pareillement que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arriere.
Actes 27:18-19
Et comme nous etions violemment battus par la tempete, le jour suivant ils jeterent une partie de la charge.
Actes 27:38
Et quand ils eurent assez mange, ils allegerent le navire en jetant le froment dans la mer.
Philippiens 3:7-8
Mais les choses qui pour moi etaient un gain, je les ai regardees, à cause du Christ, comme une perte.
Hébreux 11:7
Par la foi, Noe, etant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et batit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint heritier de la justice qui est selon la foi.