Parallel Verses
French: Darby
Car Herode lui-meme avait envoye prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Herodias, la femme de Philippe son frere; car il l'avait epousee.
Louis Segond Bible 1910
Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,
French: Louis Segond (1910)
Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l'avait fait lier en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu'il l'avait épousée,
French: Martin (1744)
Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.
New American Standard Bible
For Herod himself had sent and had John arrested and bound in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, because he had married her.
Références croisées
Matthieu 11:2
Et Jean, ayant oui parler dans la prison des oeuvres du Christ, envoya par ses disciples, et lui dit:
Luc 3:19-20
mais Herode le tetrarque, etant repris par lui au sujet d'Herodias, la femme de son frere, et à cause de toutes les choses mechantes qu'Herode avait faites,
Matthieu 4:12
ayant oui dire que Jean avait ete livre, il se retira en Galilee;
Matthieu 14:3-12
Car Herode, ayant fait prendre Jean, l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Herodias, la femme de Philippe son frere;
Luc 3:1
Or, en la quinzieme annee du regne de Tibere Cesar, Ponce Pilate etant gouverneur de la Judee, et Herode tetrarque de la Galilee, et Philippe son frere tetrarque de l'Ituree et de la contree de Trachonite, et Lysanias tetrarque de l'Abilene,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
16 Mais Herode, ayant appris ce qu'il faisait, dit: C'est Jean que j'ai fait decapiter; il est ressuscite d'entre les morts. 17 Car Herode lui-meme avait envoye prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Herodias, la femme de Philippe son frere; car il l'avait epousee. 18 Car Jean disait à Herode: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frere.