Parallel Verses
French: Darby
Et comme l'heure etait dejà fort avancee, ses disciples venant à lui, disent: Le lieu est desert et l'heure est dejà fort avancee,
Louis Segond Bible 1910
Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée;
French: Louis Segond (1910)
Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée;
French: Martin (1744)
Et comme il était déjà tard, ses Disciples s'approchèrent de lui, en disant : ce lieu est désert, et il est déjà tard.
New American Standard Bible
When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late;
Références croisées
Matthieu 14:15-21
Et le soir etant venu, ses disciples vinrent à lui, disant: Le lieu est desert, et l'heure est dejà passee; renvoie les foules, afin qu'elles s'en aillent aux villages et qu'elles s'achetent des vivres.
Luc 9:12-17
Et le jour commença à baisser; et les douze, s'approchant, lui dirent: Renvoie la foule, afin qu'ils aillent dans les villages et dans les campagnes d'alentour, et s'y logent et trouvent des vivres, car nous sommes ici dans un lieu desert.
Jean 6:5-15
Jesus donc, ayant leve les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, dit à Philippe: D'ou acheterons-nous des pains, afin que ceux-ci mangent?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
34 Et Jesus, etant sorti, vit une grande foule; et il fut emu de compassion envers eux, parce qu'ils etaient comme des brebis qui n'ont pas de berger; et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses. 35 Et comme l'heure etait dejà fort avancee, ses disciples venant à lui, disent: Le lieu est desert et l'heure est dejà fort avancee, 36 renvoie-les, afin qu'ils s'en aillent dans les campagnes et les villages d'alentour, et qu'ils s'achetent du pain; car ils n'ont rien à manger.