Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.

French: Darby

Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans et souillent l'homme.

French: Louis Segond (1910)

Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.

French: Martin (1744)

Tous ces maux sortent du dedans, et souillent l'homme.

New American Standard Bible

"All these evil things proceed from within and defile the man."

Références croisées

Marc 7:15

Il n'est hors de l'homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller; mais ce qui sort de l'homme, c'est ce qui le souille.

Marc 7:18

Il leur dit: Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller?

1 Corinthiens 3:17

Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes.

Tite 1:15

Tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.

Jude 1:8

Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries, souillent pareillement leur chair, méprisent l'autorité et injurient les gloires.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org