Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Elie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.
Louis Segond Bible 1910
Élie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.
French: Darby
Elie leur apparut avec Moise, et ils parlaient avec Jesus.
French: Martin (1744)
Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.
New American Standard Bible
Elijah appeared to them along with Moses; and they were talking with Jesus.
Références croisées
Luc 9:30-31
Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie,
Actes 3:21-24
que le ciel doit recevoir jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes.
Deutéronome 34:5-6
Moïse, serviteur de l'Eternel, mourut là, dans le pays de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
2 Rois 2:11-12
Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre, et Elie monta au ciel dans un tourbillon.
Matthieu 11:13
Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;
Matthieu 17:3-4
Et voici, Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
Luc 9:19
Ils répondirent: Jean Baptiste; les autres, Elie; les autres, qu'un des anciens prophètes est ressuscité.
Luc 24:27
Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
Luc 24:44
Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.
Jean 5:39
Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
Jean 5:45-47
Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
1 Pierre 1:10-12
Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations,
Apocalypse 19:10
Et je tombai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.