Parallel Verses
French: Martin (1744)
Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez [ceci].
Louis Segond Bible 1910
Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez.
French: Darby
Et ayant appele la foule, il leur dit:
French: Louis Segond (1910)
Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez.
New American Standard Bible
After Jesus called the crowd to Him, He said to them, "Hear and understand.
Références croisées
1 Rois 22:28
Et Michée répondit : Si jamais tu reviens en paix, l'Eternel n'aura point parlé par moi. Il dit aussi : Entendez cela peuples, vous tous qui êtes ici.
Ésaïe 6:9
Et il dit; va, et dis à ce peuple; En entendant vous entendrez, mais vous ne comprendrez point; et en voyant vous verrez, mais vous n'apercevrez point.
Ésaïe 55:3
Inclinez votre oreille, et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, [savoir] les gratuités immuables [promises] à David.
Matthieu 13:19
Quand un homme écoute la parole du Royaume, et ne la comprend point, le malin vient, et ravit ce qui est semé dans son cœur; et c'est là celui qui a reçu la semence auprès du chemin.
Matthieu 24:15
Or quand vous verrez l'abomination qui causera la désolation, qui a été prédite par Daniel le Prophète, être établie dans le lieu saint, (Que celui qui lit [ce Prophète] y fasse attention.)
Marc 7:14-15
Puis ayant appelé toutes les troupes, il leur dit : écoutez-moi vous tous, et entendez.
Luc 20:45-47
Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses Disciples :
Luc 24:45
Alors il leur ouvrit l'esprit pour entendre les Ecritures.
Éphésiens 1:17
Afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l'Esprit de sagesse, et de révélation, dans ce qui regarde sa connaissance;
Colossiens 1:9
C'est pourquoi depuis le jour que nous avons appris ces choses, nous ne cessons point de prier pour vous, et de demander [à Dieu] que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
Jacques 1:5
Que si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui la donne à tous libéralement, et qui ne la reproche point, et elle lui sera donnée;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
9 Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines [qui ne sont que] des commandements d'hommes. 10 Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez [ceci]. 11 Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche c'est ce qui souille l'homme.