Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme.
Louis Segond Bible 1910
Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme.
French: Darby
Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme.
French: Martin (1744)
Mais les choses qui sortent de la bouche partent du cœur, et ces choses-là souillent l'homme.
New American Standard Bible
"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
Sujets
Références croisées
Matthieu 12:34
Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.
Proverbes 15:2
La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
Proverbes 15:28
Le coeur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.
Matthieu 15:11
Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.
Jacques 3:6-10
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.
1 Samuel 24:13
Des méchants vient la méchanceté, dit l'ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.
Psaumes 36:3
Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.
Proverbes 6:12
L'homme pervers, l'homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;
Proverbes 10:32
Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.
Luc 19:22
Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;
Apocalypse 13:5-6
Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets? 18 Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme. 19 Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.