Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
French: Darby
Et quand ils virent l'etoile, ils se rejouirent d'une fort grande joie.
French: Louis Segond (1910)
Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
French: Martin (1744)
Et quand ils virent l'étoile, ils se réjouirent d'une fort grande joie.
New American Standard Bible
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.
Références croisées
Psaumes 67:4
Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.
Psaumes 105:3
Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!
Luc 2:10
Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:
Luc 2:20
Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.
Romains 15:9-13
tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit: C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom. Il est dit encore:
Deutéronome 32:13
Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur,
Actes 13:46-48
Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.