Matthieu 2:14

Parallel Verses

Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

Et lui, s'etant leve, prit de nuit le petit enfant et sa mere, et se retira en Egypte.

Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte.

Joseph donc étant réveillé, prit de nuit le petit enfant, et sa mère, et se retira en Egypte.

So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.

et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.

Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple, et ont tâché de me faire périr.

de le en sa et se égypte nuit joseph prit mère enfant leva retira petit

de le en sa et se égypte nuit joseph prit mère enfant leva retira petit

de le en sa et se égypte nuit joseph prit mère enfant leva retira petit