Parallel Verses
French: Darby
Prends ce qui est à toi et va-t'en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
Louis Segond Bible 1910
Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
French: Louis Segond (1910)
Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
French: Martin (1744)
Prends ce qui est à toi, et t'en va; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,
New American Standard Bible
'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
Sujets
Références croisées
2 Rois 10:16
Viens avec moi, et vois mon zele pour l'Eternel. Et on le mena dans le char de Jehu.
2 Rois 10:30-31
Et l'Eternel dit à Jehu: Parce que tu as bien execute ce qui etait droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui etait dans mon coeur, tes fils, jusqu'à la quatrieme generation, seront assis sur le trone d'Israel.
Ézéchiel 29:18-20
Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armee à un grand travail contre Tyr: toute tete en est devenue chauve, et toute epaule en a ete ecorchee; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armee, pour le travail qu'il a fait contre elle.
Matthieu 6:2
Quand donc tu fais l'aumone, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour etre glorifies par les hommes. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!
Matthieu 6:6
Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant ferme ta porte, prie ton Pere qui demeure dans le secret; et ton Pere qui voit dans le secret, te recompensera.
Matthieu 6:16
Et quand vous jeunez, ne prenez pas, comme les hypocrites, un air morne, car ils donnent à leur visage un air defait, en sorte qu'il paraisse aux hommes qu'ils jeunent. En verite, je vous dis: ils ont leur recompense!
Luc 15:31
Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi;
Luc 16:25
Mais Abraham dit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement les maux; et maintenant lui est console ici, et toi tu es tourmente.
Jean 17:2
comme tu lui as donne autorite sur toute chair, afin que, quant à tout ce que tu lui as donne, il leur donne la vie eternelle.
Romains 3:4
Qu'ainsi n'advienne! mais que Dieu soit vrai et tout homme menteur, selon ce qui est ecrit: En sorte que tu sois justifie dans tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es juge.
Romains 3:19
Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermee, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
13 Et lui, repondant, dit à l'un d'entre eux: Mon ami, je ne te fais pas tort: n'es-tu pas tombe d'accord avec moi pour un denier? 14 Prends ce qui est à toi et va-t'en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu'à toi. 15 Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est mien? Ton oeil est-il mechant, parce que moi, je suis bon?