Parallel Verses
French: Darby
Et lorsque ceux qui avaient ete engages vers la onzieme heure furent venus, ils reçurent chacun un denier;
Louis Segond Bible 1910
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
French: Louis Segond (1910)
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
French: Martin (1744)
Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier.
New American Standard Bible
"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.
Sujets
Références croisées
Matthieu 20:2
Et etant tombe d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.
Matthieu 20:6-7
Et sortant vers la onzieme heure, il en trouva d'autres qui etaient là; et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire?
Luc 23:40-43
Mais l'autre, repondant, le reprit, disant: Et tu ne crains pas Dieu, toi, car tu es sous le meme jugement?
Romains 4:3-6
car que dit l'Ecriture? Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compte à justice.
Romains 5:20-21
Or la loi est intervenue afin que la faute abondat; mais là ou le peche abondait, la grace a surabonde,
Éphésiens 1:6-8
à la louange de la gloire de sa grace dans laquelle il nous a rendus agreables dans le Bien-aime;
Éphésiens 2:8-10
Car vous etes sauves par la grace, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;
1 Timothée 1:14-16
et la grace de notre Seigneur a surabonde avec la foi et l'amour qui est dans le Christ Jesus.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
8 Et le soir etant venu, le maitre de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et paye-leur leur salaire, en commençant depuis les derniers jusqu'aux premiers. 9 Et lorsque ceux qui avaient ete engages vers la onzieme heure furent venus, ils reçurent chacun un denier; 10 et quand les premiers furent venus, ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent, eux aussi, chacun un denier.