Parallel Verses

French: Darby

Montrez-moi la monnaie du tribut.

Louis Segond Bible 1910

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

French: Louis Segond (1910)

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.

French: Martin (1744)

Montrez-moi la monnaie de tribut; et ils lui présentèrent un denier.

New American Standard Bible

"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.

Références croisées

Matthieu 18:28

Mais cet esclave, etant sorti, trouva un de ceux qui etaient esclaves avec lui, qui lui devait cent deniers; et l'ayant saisi, il l'etranglait, disant: Paye, si tu dois quelque chose.

Matthieu 20:2

Et etant tombe d'accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Apocalypse 6:6

Et j'ouis comme une voix au milieu des quatre animaux, disant: Une mesure de froment pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier; et ne nuis pas à l'huile ni au vin.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

18 Et Jesus, connaissant leur mechancete, dit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? 19 Montrez-moi la monnaie du tribut. 20 Et ils lui apporterent un denier. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription?

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org