Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et vous achevez de remplir la mesure de vos pères.
Louis Segond Bible 1910
Comblez donc la mesure de vos pères.
French: Darby
et vous, -comblez la mesure de vos peres!
French: Louis Segond (1910)
Comblez donc la mesure de vos pères.
New American Standard Bible
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
Références croisées
Genèse 15:16
Et en la quatrième génération ils retourneront ici; car l'iniquité des Amorrhéens n'est pas encore venue à son comble.
Nombres 32:14
Et voici, vous vous êtes mis en la place de vos pères, comme une race d'hommes pécheurs, pour augmenter encore l'ardeur de la colère de l'Eternel contre Israël.
Zacharie 5:6-11
Et je dis : Qu'est-ce? Et il [répondit] : C'est un Epha qui sort dehors. Puis il dit : C'est l'œil que j'ai sur eux par toute la terre.
1 Thessaloniciens 2:16
Nous empêchant de parler aux Gentils afin qu'ils soient sauvés; comblant ainsi toujours [la mesure de] leurs péchés. Or la colère [de Dieu] est parvenue sur eux jusqu'au plus haut degré.