Parallel Verses

French: Louis Segond (1910)

Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;

Louis Segond Bible 1910

Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;

French: Darby

Celles qui etaient folles, en prenant leurs lampes, ne prirent pas d'huile avec elles;

French: Martin (1744)

Les folles, en prenant leurs lampes, n'avaient point pris d'huile avec elles.

New American Standard Bible

"For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,

Références croisées

Ésaïe 48:1-2

Ecoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d'Israël, Et qui êtes sortis des eaux de Juda; Vous qui jurez par le nom de l'Eternel, Et qui invoquez le Dieu d'Israël, Mais sans vérité ni droiture!

Ésaïe 58:2

Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies; Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n'aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l'approche de Dieu. -

Ézéchiel 33:3

si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

Matthieu 23:25-26

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu'au dedans ils sont pleins de rapine et d'intempérance.

2 Timothée 3:5

ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Eloigne-toi de ces hommes-là.

Hébreux 12:15

Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, poussant des rejetons, ne produise du trouble, et que plusieurs n'en soient infectés;

Apocalypse 3:1

Ecris à l'ange de l'Eglise de Sardes: Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles: Je connais tes oeuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.

Apocalypse 3:15-16

Je connais tes oeuvres. Je sais que tu n'es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant!

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org