Parallel Verses

French: Darby

pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunne;

Louis Segond Bible 1910

pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

French: Louis Segond (1910)

pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;

French: Martin (1744)

De la Tribu de Juda, Caleb, fils de Jéphunné.

New American Standard Bible

from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;

Références croisées

Nombres 14:6

Et Josue, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunne, qui etaient d'entre ceux qui avaient reconnu le pays, dechirerent leurs vetements,

Nombres 13:30

Et Caleb fit taire le peuple devant Moise, et dit: Montons hardiment et prenons possession du pays, car nous sommes bien capables de le faire.

Nombres 14:30

si vous entrez dans le pays touchant lequel j'ai leve ma main pour vous y faire habiter, excepte Caleb, fils de Jephunne, et Josue, fils de Nun!

Nombres 34:19

Et ce sont ici les noms des hommes: pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunne;

Nombres 14:24

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a ete anime d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays ou il est entre, et sa semence le possedera.

Nombres 26:65

car l'Eternel avait dit d'eux: Ils mourront certainement dans le desert; et il n'en resta pas un homme, excepte Caleb, fils de Jephunne, et Josue, fils de Nun.

Josué 14:6-15

Et les fils de Juda s'approcherent de Josue, à Guilgal; et Caleb, fils de Jephunne, le Kenizien, lui dit: Tu sais la parole que l'Eternel a dite, à mon sujet et à ton sujet, à Moise, homme de Dieu, à Kades-Barnea.

1 Chroniques 4:15

-Et les fils de Caleb, fils de Jephunne: Iru, Ela, et Naam; et les fils d'Ela,... et Kenaz.

Nombres 14:38

Mais d'entre les hommes qui etaient alles pour reconnaitre le pays, Josue, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunne, seuls vecurent.

Nombres 27:15-23

Et Moise parla à l'Eternel, disant:

Deutéronome 31:7-17

Et Moise appela Josue, et lui dit devant les yeux de tout Israel: Fortifie-toi et sois ferme; car toi, tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Eternel a jure à leurs peres de leur donner, et toi, tu le leur feras heriter.

Josué 15:13-19

Et, selon le commandement de l'Eternel à Josue, il donna à Caleb, fils de Jephunne, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba etait pere d'Anak), c'est Hebron.

Juges 1:12-15

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sepher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

Luc 1:10-15

Et toute la multitude du peuple priait dehors, à l'heure du parfum.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

5 pour la tribu de Simeon, Shaphath, fils de Hori; 6 pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunne; 7 pour la tribu d'Issacar, Jighal, fils de Joseph;

Nombre de mots de la traduction 0 dans Nombres 13:6

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org